A modern take on Mexican street food, Bar Chido serves legit tacos, small plates, and margs in the Chicago suburbs.